Normal view MARC view ISBD view

Call No.: SCD CDA BBC 70 Sound Lib. CDA CD archive project 70 : Uist 1 - 2004-6. - 1 sound disc : digital ; 4 3/4 in.

Compact disc. Musical instruments: Voice.

Contents: Tracks 1-3 Recorded 28/02/1949 in South Uist. Tracks 1-3 Performed by Mrs Kate Buchannan. BBC 17418: 1. 's Muladach Mi'Smi Air M'Aineoll (Sad am I without Knowledge) (2'46) -- 2. 'Chi Mi'N toman Caorainn Cuilionn (I See the berries of the Holly bush) (2'32) -- 3. Latha Dhomh Am Beinn A'Cheathaigh (High on the Mountain of Cheathaigh) (2'49) -- Tracks 4-6 Recorded Autumn 1951 in Benbecula by Alan Lomax. BBC 21417: -- 4. MacCormick, Mrs: Am Bron Binn (The Sweet lament) (a Norse Lament) (4'04) -- 5. MacCormick, Mrs: Gora Muladach Scithmi (Oh I am sad and tired) (An Emigrant's song) (3'33). BBC 21420: -- 6. Macisaac, Fanny: Waulking song: Oran Chaisteil Bhoirbh (The Song of the Borve Castle) (4'38) -- Tracks 7-9 Recorded 12/11/1953 in London by Seamus Ennis. BBC 21342: -- 7. South Uist Group: 's Muladach Mi is mi Air M'Aineol(I am sad and astray) (waulking song) (3'03) -- 8. MacMillan, Katherine A & South Uist Group: Nighean Sin Thall (O Daughter Yonder) (1'28) -- 9. Nicholson, Mrs Kate & South Uist Group: A Bhean Ud Thall (O Woman Yonder) (3'30) -- Tracks 10-18 Recorded Autumn 1951 by Alan Lomax. BBC 21421: -- 10. Nicholson, Mrs Kate: Till an Crodh, Laochain (Bring home the cows, lad) (milking song with effects) (recorded in South Uist) (1'16) -- 11. Macisaac, Mrs Fanny & Group: Mo Nighean Donn Bhoidheach (My Pretty Brown Maiden) (waulking song) (Recorded in Benbecula) (1'12) -- 12. Macisaac, Mrs Fanny & Group: Chuir Iad Mise Dha'n Esabhal (The Sent me to the barn) (1'32) -- 13. Nicholson, Mrs Kate: Crodh Chailein (Colin's Cattle) (Recorded in South Uist) (3'52) -- Tracks 14-18 recorded Autumn 1951 in by Alan Lomax -- Tracks 14-16 recorded in South Uist -- Tracks 14-16 Performed by Nicholson, Mrs Kate with South Uist Group. BBC 21340: -- 14. 'Fhir A Dhireas Am Bealach (O One who climbs the pass) (5'04) -- 15. O Luaidh, is Truagh Nanh Deachaidh Sinn (O Love, it is a pity we did not go) (4'19). BBC 21422: -- 16. Maighdean Air An Dtug Niall og an Eigin (The Maiden who was loved by young Neil) (2'37) -- Tracks 17-18 Recorded in Benbecula -- 17. Morrisson, Penny & Group: A Mhurchaidh Bhig A Chinn A; Chonais (O Little Murdoch of the Broom End) (2'35) -- 18. MacMillan, Catherine A & Group: Gaolaidh Mise, Gaol Mi(I am beloved) (waulking song) (2'00) -- Tracks 19-25 Recorded 12/11/1953 in London by Seamus Ennis. BBC 21343: -- 19. Nicholson, Nrs Kate: Horo Mun Dteid Mi a; Luighe (Horo, Ere I go to bed) (waulking song) (2'22) -- 20. South Uist Group: Gheall E Dhomh sa (He Promised me) (waulking song) (2'37) -- 21. MacDonald, Mrs Kate & South Uist Group: Cha Dteid Mi Liom Fhin Fhin 'Na Mhoindich(I will not go alone to the pasture) (3'59). BBC 21344: -- 22. MacDonald, Mrs Kate: Bha Mi Araoir 'San Airidh Luachraich(I was last night in the Rushy Sheiling) (2'10) -- 23. McLean, Mrs Rena: seo A'Bhliodhain A Dh'Fhag Mi Dubhach (This is the year that left me sad) (2'02) -- 24. MacDonald, Mrs Kate: Dia Sathuirne Ghabhmi Mulad (On Saturday I was sad) (3'27). BBC 21345: -- 25. Nicholson, Mrs Kate: Taladh An Leinbh Losa (The Christ Child Lullaby) (5'17). BBC 21541: -- 26. McDonald, Mrs: Hillean O Hori Horo (waulking song) (recorded Autumn 1951 in South Uist by Alan Lomax) (3'04).

Recorded in 1949 in South Uist; 1951 in Benbecula and South Uist; 1953 in London.



Acc no.: SR02894